Иногда при настройке Outlook по протоколу IMAP на google аккаунте можно столкнуться с проблемой дублирования отправленных писем - вы отправляете одно письмо, а получатель получает два и в папке Gmail\Отправленные вы так же видите два письма.

Для исправления проблемы изменим настройки.

Переходим в настройки учетной записи.

Внизу Другие настройки, потом вкладка Отправленные.

Переставляем галочку из Сохранять, отправленные элементы в следующей папке на сервере в положение Не сохранять копии отправленных элементов

PS: проблему наблюдал на Outlook 2010